• 5ibelius9insterberg@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    14
    ·
    13 days ago

    Der Konjunktiv sagt hier nichts über die Kriege aus. Es muss der Konjunktiv gewählt werden, weil die NYT ihre Informationen durch Dritte erhalten hat und nicht direkt vom Täter.

    • Ooops@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      13 days ago

      "Nach Angaben der New York Times…

      gab der Täter an […]
      nannte er den Krieg […]"

      Der Konjunktiv kann hier tatsächlich grammalikatisch gerechtfertigt werden, ist aber in meinen Augen absichtlich gewählt, wenn –wie erwähnt– beide Sätze eh schon so hintereinander gesetzt werden, dass die den Anschein einer Aufzählung gleichwertiger Fakten erwecken. Sie haben ja auch nicht geschrieben, dass der Täter “nach Angaben der NYT angegeben hätte…”