Interesting info. I switched to grapheneos recently, which allows you to disable a lot of that stuff. Combining that with WG, should make a solid way to share

Dunno about plexamp, but Plex has an auto-scan built in. Its disabled by default, but works like a charm. It listens for new file events and general finds things before you complete a download or copy