You can customize gnome pretty far. The code to have normal human minimize/maximize/close buttons is all still there, and the window bar is there as well. You just have to know which programs to pull from dnf that know what registry dconf settings to adjust. I have yet to find a use case for nautilus between Dolphin (KDE) and using a terminal.