Ist das irgendwie ein Schweizer Problem ? Weil die in der Quelle als „üblich“ genannten Sätze hab ich so selten gelesen.
Als Beispiel.
Das was hier auffällt ist nur „geriet in den Gegenverkehr“; es ist halt immer schwer aktiv über etwas zu schreiben ohne gleich Schuldzuweisungen zu treffen. Das ist erst möglich sobald der Polizeibericht fertig ist und nicht zwangsläufig wenn der Zeitungsartikel gedruckt wird.
“[…]war am Sonntagabend der Wagen […] in den Gegenverkehr geraten”
Der Wagen ist nicht in den Gegenverkehr geraten. Er wurde von der Fahrerin dort hingelenkt oder wurde aus Fahrlässigkeit dort hin fahren gelassen. Oder aus einem medizinischen Notfall heraus war die Fahrerin nicht in der Lage ihr 2 Tonnen Einpersonentransportmittel adäquat davon abzuhalten andere Menschen in den Tod zu schicken.
Eventuell leichte Hyperbel. Aber diese Dinge passieren nicht einfach. Die Formulierung ist zu passiv.
Edit: “Seit Ende 2022 sind nun bereits fünf Menschen auf dieser Straße gestorben.”
Die sind nicht auf der Straße gestorben. Die sind in Zusammenstößen von Autos getötet worden.
Edit2: wenn ihr mich schon downvoted, sagt wenigstens warum :p
Ist das irgendwie ein Schweizer Problem ? Weil die in der Quelle als „üblich“ genannten Sätze hab ich so selten gelesen.
Als Beispiel.
Das was hier auffällt ist nur „geriet in den Gegenverkehr“; es ist halt immer schwer aktiv über etwas zu schreiben ohne gleich Schuldzuweisungen zu treffen. Das ist erst möglich sobald der Polizeibericht fertig ist und nicht zwangsläufig wenn der Zeitungsartikel gedruckt wird.
“[…]war am Sonntagabend der Wagen […] in den Gegenverkehr geraten”
Der Wagen ist nicht in den Gegenverkehr geraten. Er wurde von der Fahrerin dort hingelenkt oder wurde aus Fahrlässigkeit dort hin fahren gelassen. Oder aus einem medizinischen Notfall heraus war die Fahrerin nicht in der Lage ihr 2 Tonnen Einpersonentransportmittel adäquat davon abzuhalten andere Menschen in den Tod zu schicken.
Eventuell leichte Hyperbel. Aber diese Dinge passieren nicht einfach. Die Formulierung ist zu passiv.
Edit: “Seit Ende 2022 sind nun bereits fünf Menschen auf dieser Straße gestorben.”
Die sind nicht auf der Straße gestorben. Die sind in Zusammenstößen von Autos getötet worden.
Edit2: wenn ihr mich schon downvoted, sagt wenigstens warum :p
Removed by mod
Das machen auch nicht selbstfahrende Autos jetzt schon gerne, wenn sie einen Spurhalteassistenten besitzen.
Removed by mod